Don / Donate / Donación
News

Les voeux du Nouvel An 2017 de Guy Mokuhô (Fr- De)

Très chers amis et membres de Tenbôrin,

 Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont adressé de bons vœux et qui nous témoignent ainsi leur affection et leur soutien. Cela nous réchauffe le cœur et nous donne de la joie et le courage de maintenir un accueil et une disponibilité à Lanau pour tous les pratiquants, quel que soit leur ancienneté ou leurs capacités, tout au long de l’année.

‘’Le père Noël Sangha‘’ a bien entendu notre appel de décembre pour le financement d’un nouveau four pour la grande cuisine du Centre de Lanau. Un profond gassho de gratitude à tous les donateurs qui ont participé à ce beau cadeau si nécessaire et si utile. L’achat pourra donc se faire très prochainement.

A notre tour de formuler des vœux pour nous tous, pratiquants de la Voie, et donc aussi pour tous les êtres dont nous ne sommes pas séparés :

Dans le sutra du Lotus, le Bouddha expose la parabole de ‘’la maison en feu’’.

La maison ‘’Terre’’ est en feu et les enfants continuent à y jouer dans l’ignorance insouciante du danger qui les menace, malgré les appels répétés du père (le Bouddha). Bien qu’il les supplie de quitter la maison en feu, ils ne réagissent pas, tant ils sont captivés et même intoxiqués par leurs jeux ! Ce n’est que par la promesse de leur offrir de nouveaux jouets prestigieux que le père réussit à les entraîner loin du danger.

Partant de cet enseignement, nous pouvons toutes et tous réaliser profondément l’urgence de renforcer notre pratique et notre foi pour aider au bien-être de ceux qui souffrent sans pouvoir intervenir consciemment sur la racine de leurs souffrances.

 Que pouvons-nous offrir aux êtres ?

Le Bouddha a enseigné que nous avons tous la capacité de nous éveiller et de trouver la paix et le bonheur véritable en mettant fin à la souffrance. Ce n’est pas une vaine promesse !!

Le sens de cette parabole est de nous inciter à ne pas perdre notre vie dans l’inconscience de notre vérité en nous attachant à des activités superficielles ou à la satisfaction des désirs ‘’mondains’’ et des passions, en nous obstinant dans nos habitudes égoïstes et nos schémas réducteurs et complaisants.

.

Le Bouddha nous signifie que nous pouvons disposer sans plus tarder de notre héritage légitime, la paix, la joie, l’éveil qui met fin à la souffrance et à l’illusion de la séparation. La voie du bodhisattva nous mène à ce trésor, en nous indiquant le retour vers la Source.

Notre ‘’travail’’ de pratiquant est de retrouver ce lien filial avec le Bouddha, nous rappeler ce que nous avons oublié, revivifier la confiance en notre Êtreté fondamentale, Cela qui Est avant même que soit formulée la moindre pensée ou la parole la plus simple ou même le plus petit doute. C’est dans le recueillement ‘’pur et nu’’ que nous ‘’revient’’ cette connaissance au-delà des mots, ce que Maître Dôgen appelle Shikantaza, le ‘’simplement assis’’ que pratiquent les bouddhas et les Patriarches. Et c’est aussi dans le dévouement à respecter et accomplir nos vœux de bodhisattva pour les autres que nous nous engageons quotidiennement dans l’éveil.

Que notre attitude, en cette nouvelle année, soit donc accueillante, généreuse, bienveillante, patiente, souriante et toujours consciente de la présence des êtres. Restons en contact avec ce qui, dans notre cœur, est vivant à chaque instant, témoignant et attestant notre nature de Bouddha.

Ce que le Centre de Lanau organisera en 2017 va dans le sens d’approfondir la pratique du bodhisattva et la compréhension des enseignements du Bouddha.

Améliorer notre relation aux autres et mieux gérer les options qui s’offrent à nous au quotidien reste l’enjeu majeur. C’est un ‘’travail’’ continu pour lequel nous proposerons des approches variées en faisant appel à ceux qui ont travaillé ces sujets.

Sans oublier, bien sûr la pratique régulière des sesshin et des sessions d’été.

Le programme 2017 du Centre zen de Lanau est précisé sur le site de l’association Tenbôrin. Visitez-le régulièrement. Chaque événement important vous sera également signifié par mail ou dans une lettre d’information.  www.tenborin.org   ou www.centrezenlanau.org

‘’La parole juste et l’écoute bienveillante’’ sera le sujet du prochain séminaire que nous organisons du 20 au 23 février . Nous proposons 4 jours de sensibilisation à la méthode de la Communication NonViolente (CNV) développée par Marshal Rosenberg, accompagnés par les enseignements du Bouddha et des maîtres sur ce thème.

Pour ceux qui programment déjà leurs vacances d’été, nous prévoyons 3 sessions d’été dont voici les dates :

  • Du 8 au 16 juillet, Tenbôrin organisera la 2ème session des 6 camps d’été à la Gendronnière (inscriptions auprès de l’AZI).
  • Du 6 au 14 août : Session d’été au Centre zen de Lanau
  • Du 20 au 26 août : Session d’été avec et pour les enfants. Nous consulterons bientôt les parents pour préparer le programme.
  • Du 23 au 26 octobre : Séminaire sur l’alimentation, ‘’La pratique du Tenzo’’, où seront abordés les principes essentiels permettant de se nourrir le corps en harmonie avec ce que nous donne l’univers.

Pour toutes les activités, sesshin, séminaires que nous organisons à Lanau, nous avons besoin d’aide, notamment pour le samu de la cuisine et du ménage. Merci de nous dire vos disponibilités le plus longtemps possible à l’avance.

Nous vous souhaitons de nouveau une belle et profondément humaine nouvelle année. Que la lumière de la pratique illumine votre chemin et celui de celles et ceux que vous aimez et que cet amour se répande sur tous les êtres.

Avec toute mon amitié.

Guy Mokuhô

DE:

 Liebe Freunde und Mitglieder des Tenbôrin,

Danke allen, die  uns gute Wünsche übermittelt haben und uns auf diese Weise Ihre Zuneigung und Unterstützung ausdrücken. Dies ist herzerwärmend, bereitet uns Freude und ermutigt uns alle Praktizierenden das ganze Jahr hindurch in Lanau zu empfangen und ihnen zur Verfügung zu stehen, unabhängig ihres Alters und ihrer Fähigkeiten.

Der „Sangha-Weihnachtsmann“ hat unseren Aufruf im Dezember zur Finanzierung eines neuen Ofens für die große Küche des Zen Zentrums in Lanau gehört. Ein großes Dankbarkeits-Gassho an alle Spender, die sich an diesem notwendigen und nützlichen Geschenk beteiligt haben. Der Kauf wird also in Kürze stattfinden können.

Jetzt ist es an uns, Wünsche auszudrücken, an uns alle, Praktizierende des Weges, und also auch an alle Wesen , von denen wir nicht getrennt sind:

Im Lotus Sutra, stellt der Buddha das Gleichnis des „brennenden Hauses“ dar.

Das Haus „Erde“ brennt und die Kinder spielen weiter in sorgloser Unwissenheit der Gefahr die ihnen droht, trotz der wiederholten Rufen des Vaters (der Buddha).  Obschon er sie anfleht das brennende Haus zu verlassen, reagieren sie nicht, völlig von ihrem Spiel gefesselt und berauscht. Erst als der Vater ihnen neue interessante Spiele verspricht, gelingt es ihm sie aus der Gefahrenzone zu ziehen.

Von dieser Lehre ausgehend, können wir alle uns zutiefst der Dringlichkeit bewusst  werden, unsere Praxis und unseren Glauben zu vertiefen, um zum Wohlbefinden jener die leiden beizutragen, ohne bewusst auf die Wurzeln ihres Leidens einwirken zu können.

Was können wir den anderen Wesen anbieten?

 Der Buddha lehrte, dass wir alle die Fähigkeit des Erwachens haben und Frieden und wahres Glück finden können indem wir dem Leiden ein Ende setzen. Dies ist kein leeres Versprechen!

Der Sinn dieses Gleichnisses ist es, uns zu ermuntern unser Leben nicht in der Unwissenheit unserer Wahrheit zu verlieren indem wir uns oberflächlichen Tätigkeiten oder der Befriedigung „weltlicher“ Wünsche und Leidenschaften verschreiben und in unseren egoistischen Gewohnheiten und unseren einengenden Schemata verharren.

Der Buddha tut uns kund, dass uns unmittelbar unsere rechtmäßige Erbschaft zur Verfügung steht, der Friede, die Freude, das Erwachen, welches dem Leiden und der Illusion der Trennung ein Ende setzt. Der Weg des Bodhisattva führt uns zu diesem Schatz, indem er uns die Rückkehr zur Quelle zeigt.

Unsere „Arbeit“ als Praktiker ist es, unsere Abstammung  von Buddha wiederzuentdecken, uns an das zu erinnern was wir vergessen haben, das Vertrauen in unsere grundlegende „Seiendheit“ („Sein als Wesen“) wiederzubeleben, das das Ist, vor dem Aufkommen des geringsten Gedankens, des einfachsten Wortes oder des kleinsten Zweifels. Es ist in der „reinen und schlichten“ Besinnung, wo  dieses Wissen jenseits der Worte zurückkehrt, was Meister Dôgen Shikantaza, das „nur sitzen“ nennt und  was die Buddhas und Patriarchen ausüben. Und es ist auch unsere Ergebenheit, unseren Bodhisattva-Gelübden zu folgen und sie zu verwirklichen, der wir uns alltäglich im Erwachen hingeben.

 

Auf, dass unsere Haltung, in diesem neuen Jahr, also entgegenkommend, großzügig, wohlwollend, geduldig, lächelnd und immer der Anwesenheit der Wesen bewusst sei . Bleiben wir in Kontakt mit dem was in unserem Herzen in jedem Moment lebendig  ist und  unsere Buddha-Natur bezeugt und bestätigt.

 

Das, was das Zentrum in Lanau 2017 organisieren wird, ist im Sinne der Vertiefung der Bodhisattva-Praxis und der Lehren des Buddha.

Die Verbesserung unserer Beziehung zu anderen und die bessere Verwaltung der alltäglichen Möglichkeiten stellen die größte Herausforderung dar. Es handelt sich dabei um eine kontinuierliche „Arbeit“, für welche wir verschiedenartige Ansätze darbieten werden, indem wir  an diejenigen appellieren, die diese Themen bearbeitet haben.

Ohne selbstverständlich die regelmäßige Praxis der Sesshins und der Sommersesshin zu vergessen.

Das Programm des Jahres 2017 des Zen Zentrum Lanau ist ausführlich auf der Website der Tenbôrin Vereinigung dargestellt. Konsultieren Sie sie regelmäßig. Alle wichtigen Ereignisse werden Ihnen außerdem per E-Mail oder in einem Informationsbrief mitgeteilt.

www.tenborin.org oder www.centrezenlanau.org

Das richtige Sprechen und das wohlwollende Zuhören“  wird das  Thema des kommenden Seminars sein, das wir vom 20. bis zum 23. Februar organisieren.  Wir bieten 4 Sensibilisierungstage zur -von Marshal Rosenberg entwickelten- gewaltlosen Kommunikation an, begleitet von den Lehren des Buddha und der Meister zu diesem Thema.

Für diejenigen die bereits ihre Sommerferien planen, sehen wir 3 Sommersesshins an folgenden Terminen vor:

Vom 8. bis 16. Juli, wird Tenbôrin die zweite Session der 6 Sommercamps in la Gendronnière organisieren (Einschreibungen bei der AZI).

-Vom 6 bis zum 14. August: Sommersession im Zen Zentrum in Lanau.

-Vom 20. Bis zum 26. August: Sommersession mit und für die Kinder. Bald werden wir, zwecks Programmvorbereitung, die Eltern zu Rate ziehen.

-Vom 23. bis zum 26. Oktober: Seminar über die Ernährung, „die Praxis des Tenzo“, in dem die wesentlichen Prinzipien einer Ernährung des Körpers, in Harmonie mit dem was uns das Universum gibt, behandelt werden.

Für alle Aktivitäten, Sesshins, Seminare die in Lanau stattfinden, benötigen wir Hilfe, besonders für das Küchensamu und die Hausarbeit. Danke, daß Ihr uns Eure Verfügbarkeit  frühst möglich mitteilt.

Wir wünschen Euch nochmals ein schönes und zutiefst menschliches neues Jahr. Auf, dass das Licht der Praxis Euren Weg und den derjenigen die Ihr liebt, erleuchte und dass diese Liebe sich auf alle Wesen ausbreite.

Mit freundschaftlichen Grüßen

Guy Mokuhô